| uçak mürettabatı belgesi |
landing card |
Uluslararası hava nakil vasıtalarında uçucu personel olarak görev yapanlara ilgili otorite tarafından tanzim edilen ve görevleri süresince hava hudut kapılarından giriş ve çıkışlarını sağlayan pasaport yerine geçerli belgedir. |
| mevcut iniş mesafesi |
landing distance available |
İnen bir uçağın yer koşusu için mevcut ve elverişli ilan edilen pist uzunluğudur. |
| kara tarafı |
landside |
Bir havaalanında doğrudan uçuş faaliyetlerine dahil olmayan terminal binalarını, diğer tüm yapıları, kullanımlı veya boş sahaları içine alan, ana giriş yolu/yolları kontrol noktasından başlayarak hava tarafı dışında kalan havaalanı bölümünü. |
| lazer ışını kritik uçuş bölgesi |
laser-beam critical flight zone |
Parlaklığın, göz kamaştırıcı etkilere neden olmayacağı bir düzeyle sınırlandırıldığı, bir havaalanı yakınında, fakat LFFZ ötesinde, bulunan hava sahası. |
| lazer ışınından arındırılmış uçuş bölgesi |
laser-beam free flight zone |
Parlaklığın, görüşte herhangi bir bozulmaya neden olmayacağı bir düzeyle sınırlandırıldığı, bir havaalanının hemen yakınında bulunan hava sahası. |
| lazer ışınlarına duyarlı uçuş bölgesi |
laser-beam sensitive flight zone |
Parlaklığın, flaş körlüğü veya hayali görüntüye neden olmayacağı bir düzeyle sınırlandırıldığı, LFFZ ve LCFZ dışında, ancak mutlaka bunların bitişiğinde bulunması gerekmeyen hava sahası. |
| en son tahsis edilen irtifa |
last assigned altitude |
ATC tarafından tahsis edilen ve pilot tarafından anlaşıldığı belirtilen en son irtifa veya uçuş seviyesi. |
| yatay ayırma |
lateral separation |
Farklı rotalar veya farklı coğrafi bölgelerde uçan aynı irtifadaki uçaklar arasındaki yatay mesafe. |
| laser-beam critical flight zone |
lazer ışını kritik uçuş bölgesi |
Parlaklığın, göz kamaştırıcı etkilere neden olmayacağı bir düzeyle sınırlandırıldığı, bir havaalanı yakınında, fakat LFFZ ötesinde, bulunan hava sahası. |
| laser-beam free flight zone |
lazer ışınından arındırılmış uçuş bölgesi |
Parlaklığın, görüşte herhangi bir bozulmaya neden olmayacağı bir düzeyle sınırlandırıldığı, bir havaalanının hemen yakınında bulunan hava sahası. |
| laser-beam sensitive flight zone |
lazer ışınlarına duyarlı uçuş bölgesi |
Parlaklığın, flaş körlüğü veya hayali görüntüye neden olmayacağı bir düzeyle sınırlandırıldığı, LFFZ ve LCFZ dışında, ancak mutlaka bunların bitişiğinde bulunması gerekmeyen hava sahası. |
| zayıf beton |
lean concrete |
Havaalanlarında temel yerine dökülen düşük dozlu beton. |
| anlaşma mektubu |
letter of agreement |
Komşu hava trafik kontrol üniteleri arasında, kontrol sorumluluğunun devri konusunda yapılan anlaşma. |
| seviye |
level |
Uçuştaki bir hava aracının dikey konumunu belirtmek üzere genellikle yükseklik, uçuş seviyesi ve irtifa için kullanılan genel bir terimdir. |
| sign |
levha |
a) Sabit mesaj levhası. Yalnızca tek bir mesajı gösteren bir levha. b) Değişken mesaj levhası. Önceden belirlenmiş birden fazla mesajı gösterebilecek veya (duruma göre) hiçbir mesajı göstermeyecek bir levha. |
| lisans |
licence |
Yeterlilik testinden sonra sahip olunan özel bir belge. |
| lisans otoritesi |
licensing authority |
Yasal bir düzenleme ile personel lisanslarından sorumlu kılınan tanımlanmış otorite. |
| ışık başarısızlığı |
light failure |
Hüzmenin yükseklik açısı kullanılarak belirlenmiş ortalama şiddetinin hüzme şaşması ve dağılım düşmesinin herhangi bir sebeple, yeni bir ışığın belirlenmiş ortalama şiddetine göre %50 oranında düşük performansta olması, ışık başarısızlığı olarak kabul edilir. |
| hafif agrega |
lightweight aggregate |
Birim ağırlığı 1200 kg/m3’ü aşmayan agregadır. |
| liquid limit |
likit limit |
Zeminlerin plastik halden likit hale geçtiği deney sonucunda, elde edilen su içeriği değeri olarak tanimlanabilir. Yüzde olarak ifade edilir (WL). |
| kalker |
limestone |
Kireç elde etmekte kullanılan, kalsiyum karbonat (CaCo3) tuzundan oluşan tortul bir kayaç. |
| hat bakımı |
line maintenance |
Hava aracının /hava aracı parçasının onaylanmış standartlara uygun olarak hangar gerektirmeyen bakım, onarım, parça değiştirme ve hasar giderme işlemlerinin yapılmasıdır. |
| likit limit |
liquid limit |
Zeminlerin plastik halden likit hale geçtiği deney sonucunda, elde edilen su içeriği değeri olarak tanimlanabilir. Yüzde olarak ifade edilir (WL). |
| licence |
lisans |
Yeterlilik testinden sonra sahip olunan özel bir belge. |
| licensing authority |
lisans otoritesi |
Yasal bir düzenleme ile personel lisanslarından sorumlu kılınan tanımlanmış otorite. |
| yük |
load |
Posta ve bagaj dışında, uçakta taşınan yüktür. İstatistiksel amaçlardan dolayı yüke bütün kargolar dâhil edilmektedir. Kanunun 110’uncu maddesine göre düzenlenen yük taşıma sözleşmesi kapsamında taşıyıcının sorumluluğuna devredilen yüktür. |
| yerli hava taşıyıcısı |
local air carrier |
2920 sayılı Türk Sivil Havacılık Kanunu ve bu kanuna ilişkin olarak çıkarılan yönetmeliklerde istenen şartları sağlayarak Ulaştırma Bakanlığı’ndan İşletme Ruhsatı almış bulunan işletmeciler. |
| yerel otorite |
local authority |
Havaalanlarında güvenlik tedbir ve tertiplerinin geliştirilmesi ve uygulanmasından sorumlu olan Mülki İdare Amiri’ni (MİA). |
| mahalli bekleme noktası |
local standby point |
Tehlikenin henüz önemli boyutlara ulaşmadığı hallerde kurtarma ve yangınla mücadele ekiplerinin yangın istasyonu veya yakın çevresinde hazırlıklı olarak beklediği yerlerdir. |
| yerel/mahalli trafik |
local traffic |
Havaalanı trafik paterninde, kulenin görüş alanı içinde, yerel çalışma sahalarından gelen veya bu sahalara giden, havaalanında aletli yaklaşma çalışması yapan uçakların tümü. |
| lokalizer |
localizer |
ILS sisteminin, 108-112 MHz frekans bandında çalışan ve pist merkez hattı üzerine pist başına belli bir mesafeye yerleştirilen parçasıdır. Havaya yayılan elektronik sinyaller vasıtasıyla uçağın pist merkez hattını tam olarak karşılamasını sağlar. |
| lokalizer hattı |
localizer course |
ILS’ te lokalizer vericisinin oluşturduğu yol. |
| yer belirleyici |
locator |
Son yaklaşmada bir yardımcı olarak kullanılan bir LM/MF NDB. |
| localizer |
lokalizer |
ILS sisteminin, 108-112 MHz frekans bandında çalışan ve pist merkez hattı üzerine pist başına belli bir mesafeye yerleştirilen parçasıdır. Havaya yayılan elektronik sinyaller vasıtasıyla uçağın pist merkez hattını tam olarak karşılamasını sağlar. |
| localizer course |
lokalizer hattı |
ILS’ te lokalizer vericisinin oluşturduğu yol. |
| uzun menzil uçuşu |
long haul flight |
Bir uçuş görev süresi içinde, 4 saatten daha fazla zaman dilimi geçilen uçuş veya tek inişli uçuş için 8 saat veya daha fazla yapılan uçuş; iki inişli uçuşlarda ise uçuşlardan en az birisinin süresi 6 (dahil) saati geçen ve bu iki uçuşun süreleri toplamı 8,5 (dahil) saati geçen bir uçuş görevidir. |
| los angeles aşınma deneyi |
los angeles abrasion test |
Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılan deney yöntemidir. |
| los angeles abrasion test |
los angeles aşınma deneyi |
Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılan deney yöntemidir. |
| düşük frekans |
low frequency |
30 ve 300 kHz arasındaki frekans aralığı. |
| düşük nokta |
low point |
Hidrant boru hattının en düşük noktası. |
| düşük görüş operasyonları |
low visibility operations |
Düşük görüş şartlarında hava trafik akışını ve emniyetini sağlayan operasyonların bütünüdür. |
